凯恩日记 Cain’s Journal（三）

根据暴雪网站公布的迪卡凯恩日记翻译。上一篇：凯恩日记 Cain’s Journal（二）

第六篇：1st day of Ratham, 1265 Anno Kehjistani

Finally one of these adventurers seem to stand out from the rest. Though a man of few words, he radiates a calm and focus that unnerve the others, who are only interested in pillaging and looting. I feel I have come to know this hero, this wanderer. I have revealed my history and shared y knowledge with him. I hope it is enough.

最后，终于有一个冒险者似乎脱颖而出。虽然他少言寡语，但他浑身上下散发出一种沉着冷静的态度，并寻找使其他冒险者变得失去生气的原因，现在那些人只是热衷于掠夺战利品。我觉得我开始了解这个英雄，这个游侠。于是我向他透露了我的过去，并把我的知识传授给他。我希望这能够帮他。

第七篇：21st day of Ratham, 1265 Anno Kehjistani

I have suspected for a time now the true nature of the evil that is at the heart of our troubles, but it was too horrible to admit the truth of it. But the time for denial is past: it is the Dark Lord of Terror, Diablo himself, who plagues us.

很长时间以来，我一直怀疑那个使我们陷入痛苦的恶魔头子的真正身份，我不敢接受那个事实，因为事实实在是太恐怖了。但拒绝承认的日子已经过去了：那个令我们感到恐惧的恶魔正是可怕的恐惧之王：迪亚波罗。

The vile staff of Lazarus was brought to me today, further confirming my suspicions. There is no longer any doubt that he is the one who kidnapped Albrecht and perhaps even freed Diablo from his ancient prison. Who knows what further treachery he has planned? Luckily I suspect Lazarus has not long to live if our champion has anything to say on it.

今天我拿到了Lazrus那根邪恶的法杖，进一步证实了我的怀疑。现在毫无疑问，他就是诱拐了Albrecht的人，而且很可能就是他将迪亚波罗从他远古的牢笼里释放了出来。天知道他还计划了什么背板我们的事情。幸运的是我怀疑Lazarus活不了太久了，如果我们的英雄想对此说什么的话。