凯恩日记 Cain’s Journal(二)

根据暴雪网站公布的迪卡凯恩日记翻译。上一篇:凯恩日记 Cain’s Journal(一)

第四篇:20th day of Damhar, 1265 Anno Kehjistani

Each new terror sends more townspeople fleeing. There are only a few of us left now:Griswold, Pepin, Ogden, Farnharm, the unfortunate Wirt, and, of course, the fair Gillian. There is someone else, however: someone who has come, while others flee. I am not sure what to make of this Adria, who openly call herself witch. She has access to all manner of arcane knowledge that even I do not. Why has she come here now, at this heinous time? I feel there is something amiss about her.

每一次恐惧袭来都使更多的居民逃离镇上。现在留下来的只有我们几个人:格瑞斯华尔德(绿色套装Griswold’s Legacy里的Griswold?)、Pepin、Ogden、Farnharm、不幸的维特(Wirt,维特之腿之维特?),当然,还有漂亮的Gillian。事实上在这里的还有别人:当一些人逃离的时候,也有人来到了镇上。我不知道该怎样看待Adria,她公开称呼自己为女巫。她知道各种神秘的知识,很多我都没听说过。她为什么现在会来到这里?在这样一个邪恶肆虐的时候?我觉得她精神似乎有点问题。

第五篇:27th day of Damhar, 1265 Anno Kehjistani

Every dawn seems to bring more adventurers into our midst. But none who can yet be called hero. I bide my time and continue scouring the old texts for answers. If only I had taken them more seriously, not dismissed them so lightly!

似乎每天早上都会来很多冒险者。但目前还没人能称得上是“英雄”。我一直在等待时机,并在魔法书中寻找着制胜的方法。如果我从前认真学习这些东西,不是悠闲地打发日子的话该有多好!

当前没有评论!

第一个在本文留言。

发表评论

名字(必须)
邮箱(必须),(不会被公布)
网址(推荐)

字体为 粗体 是必填项目,邮箱地址 永远不会 被公布。

允许部分 HTML 代码:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
URLs(网站链接)必须完整有效 (比如: http://blog.landeng.me),所有标签都必须完整的关闭。

超出部分系统将会自动分段及换行。

请保证评论内容是与日志或 Blog 内容相关的,灌水、攻击性或不恰当的评论 可能 会被编辑或删除。