[自译]《血王的遗赠》-第一章（七）（Legacy of Blood）

诺瑞克用他的火把去点燃赛顿的火把。火光围绕着他们，似乎又增添了一些安全的感觉，他们再次出发了。

“我发誓。”过了一会儿，瘦高的赛顿嘟囔道，“我发誓我脑袋后面的头发根根都竖着呢！”

诺瑞克也一样。当维兹耶雷法师带头在前面走的时候，他们没有吵嘴。这个远东的部落长久以来研究魔法技术，佛兹汀的族人研究魔法比大多数人都要久远。如果到了一定要法师插手的境地，那么这也代表着也非要由他来处理不可了。诺瑞克和塞顿将保护他免受其它方面的攻击。

他们一直是这样分工的。

和武士的重靴不同，佛兹汀的便鞋走起路来一定声音也没有。法师的法杖向前伸着，诺瑞克注意到，尽管它法力强大但好像已经发不出光了。事实上，似乎只有他们的火把在起作用。

“这个墓室非常古老，而且充满了力量。我们的那些先驱者也许没有我们以前认为的那样幸运。我们也许还能找到些宝藏。”
也许会更多。诺瑞克紧紧握着他的剑，指关节都发白了。他想要金子，但他也想活着把它花掉。

由于法杖证明并不可靠，两个武士走到了最前面。这并不意味着佛兹汀在他们的团队中已经失去了作用。甚至，老兵知道，无论他们遇到什么，他的这个会魔法的同伴都会想出最快最有效的咒语来对付它。

“这里黑得就像坟墓一样！”赛顿咕哝道。

诺瑞克没说话。现在他比他的两个同伴领先几步，他现在已经成为真正到达墓室的第一个人了。尽管危险潜伏在里面，他几乎是冲了进去，好像有什么东西正在里面召唤着他……

一阵眩目的光辉淹没了他们三人。

“上帝啊！”赛顿一声大喊，“我看不见！”

“等会。”法师谨慎的说，“它会过去的。”

事实正是这样。但当诺瑞克•维扎闰的眼睛调整好后，诺瑞克发现刚才那一眼强光实在太耀眼了，以致于他不得不眨了两次眼睛，才确定眼前这一切确实不是他的梦想臆造物。

眼前的墙上覆盖着错综复杂的饰有珠宝的图案，诺瑞克看出那上面带着魔法。每个图案上都嵌着大量的各种各样、五颜六色的珍贵宝石，使得整个墓室被夹在一片不断反射与折射成辉的令人眩目的奇光异彩之中。而在那些魔法符号的下面，更加耀眼夺目的，正是他们三人为之而来的宝藏。无数堆的金币，无数堆的银币，无数堆的珠宝。更增了墓穴中的光辉，使墓穴明亮得犹胜白天。斗士们每移动一下火把，墓室中的样子就随着火光改变一下。火把的光亮使得墓室增添了更多的维度，但同样令人瞠目结舌。

然而，他们看到的虽然令他们血脉赍张，但一个骇人的景象极大的影响了诺瑞克的热情。

目之所及，地面上散落着许多碎落、腐朽的人形，他们先诺瑞克一伙儿来到了这个充满了不祥之感的地方。

塞顿手举火炬靠近了离他们最近的一具尸体。尸体基本上已经不剩什么肉了，沤麻皮甲还依旧穿在身上。“肯定在这里发生过战斗。”

“这些人不是同时死的。”

诺瑞克和年纪稍轻的战士看着佛兹汀。在他往日毫无感情的脸上露出一种困扰的申请。

“这是什么意思？”

“我的意思是说，塞顿，他们中的一些人很明显已经死了很长很长时间了，甚至几个世纪。现在你脚边的这个是最晚死的一批中的一个。那边的一些人只剩下骨头了。” 瘦小的战士耸了耸肩。“无论是哪种方式，从他的样子来看，他们死得都是那么令人恶心。”

“的确如此。”

“那么……是谁杀了他们？”

上一篇 下一篇

PS：第一章我已经全部翻译完了，但我还是想一点点地连载着发上来。翻译完第一章，我才知道原来前面有很多地方我都理解翻译错了，目前正在重新阅读修改。