[自译]《血王的遗赠》-第一章（一）（Legacy of Blood）

头骨朝他们咧嘴笑了笑，就好像兴高采烈的邀请他们三个加入他的行列，一起获得永生。

“看起来我们好像不是第一个。”塞顿•崔斯特嘟囔着。这个带着伤疤的、身强力壮的斗士用小刀的一边敲打着头骨，使得那没有血肉的观察者发颤起来。在头骨毛骨悚然的光线下，他们依稀可以看到钉在先驱者脑后的长钉。那些长钉使得那些先来的探险者的尸体摇摆地悬挂着，直到时间使得除了头骨之外的所有东西都掉落在地上，然后堆成一个血肉模糊小山。

“你能不能想象我们也会像他们一样？”高高的全身罩着长袍的人低声说。如果说塞顿的面孔相对其体型有些瘦削、近乎滑稽的话，那么佛兹汀就苍白得几乎像个尸体了。这个维兹耶雷法师走起来就像一个幻影，他也触摸了一下头骨，但用的是一只戴着手套的手指。“这里没有魔法。只有粗鲁的蛮力。没什么可害怕的。”

“除非你的头被挂在下一棵柱子上！”维兹耶雷法师捻着他的稀少的灰白色的山羊胡子，他闭上了微微发斜的眼睛，就好像听到的是他同伴的最后遗言。塞顿的脸很像一个不可信任的告密者——有时人格也有点像。佛兹汀则使人想起一只干瘪的猫。他鼻子上经常抽搐的肿块和挂在鼻子下面的胡须则更是增加了别人的联想。