他拉了我的手，朝声音相反的方向撒腿就跑。我没他跑得快，使足了劲也赶不上他，不由哭道：“你慢点，我跑不动！”他仍是紧紧地抓着我的手，步子稍稍放慢了些，道：“快点，拉住我，千万别放手！”
He grasped my hand and broke into a run in an opposite direction of the sound. I ran lots slower than he and so can’t catch him at all. I cried, “Slow down please! I can hardly run!”
Taking hold of the rope tightly, he slowed down and said,”Hurry up! Hold on!”
这时，那可怕的声音又响了一下，离我们近了好多，我边跑边问：“那倒底是什么啊？”他只是道：“不知道！”
一阵很大的风刮过来，风中有着很难闻的气味，不是猪圈羊圈的气味，也不知是什么味道。我心中害怕，他拉我跑得又快，我不小心绊了一跤。“你……哎呀！”他着急坏了，忙拉我起来。
Just at the time, the terrible sound roars again, and approached our ears nearer than ever. I asked the brother, “What in the world s it?” “I don’t know!” was the reply.
A nasty scent of neither hogpen nor sheepfold was wafted along by the gale. I was mortally afraid and he ran so fast with me grasped, that I tripped over a stone and fell.
“Oh, my!” He exclaimed, and pulled me up in haste.
我趁起来的时候忍不住回头看了一眼。真的有怪物！它真的来吃我了！它离我们还很远，但我看得见。它很大很大，身上是黄色的，还有一条条的黑带子，有点象刘奶奶家养的猫，可又大了很多很多。它张开大嘴，叫了一声。就是那种令人害怕的吼声！它的嘴好大，里面红红的,几颗大牙又白又利。它一定会吃了我的！
When I struggled to my feet, I couldn’t help glancing back to see what the monster is. Oh! It was indeed a monster! It would eat us!
There was some distance From the monster, but I could discern that it was very large and having a yellow-colored coat with black stripes, rather like a cat but much bigger than it.
It opened its big mouth and roared again. The terrible sound was just what I had heard! The mouth was very big and there were many long sharp teeth in the red one. It is sure for it to eat me!
我吓得哭了出来，小哥哥也看见了，拉了我没命地跑。那怪物在后面紧紧地跟着，我真的怕极了，就怕被它吃掉。
“你保重！”小哥哥突然对我道。还未等我明白过来发生了什么事，小哥哥猛地松开了我的手，把我推下了路旁的斜坡。
I couldn’t help crying out with fear. The brother clung to my arm and made me run for life with him. The monster followed after us and almost was at our heels.
Suddenly the brother said, “Take care of yourself!”Before I was conscious of what had happened, the brother released my hand and I was pushed off the slope.
to be continued…
相关网页：剑轩 << 女儿说，Sword House << Aria Lady
当前没有评论！
第一个在本文留言。